Bonjour à tous

Nous sommes Séléna et Rachel, les étudiantes d’échange françaises. Nous habitons à Plau depuis début mars et repartons en France le 10 juin prochain. Nous avons décidé de participer à cet échange afin de nous améliorer en allemand ainsi que pour découvrir une nouvelle culture. Après presque deux mois passés dans ce Gymnasium, nous avons appris et découvert beaucoup de choses sur le système d’éducation. Il y a en effet énormement de différences avec la France.

Tout d’abord, en France nous n’avons pas de gymnasium. En effet, nous avons le collège (de la 6. Klasse à la 9. Klasse) et le lycée (de la 10. À la 12. Klasse).  Nous sommes au lycée depuis cette année et nous pouvons parfois commencer les cours à 8 heures du matin et les terminer à 18 heures, alors qu’ici on termine au maximum à 15h20. Il y a aussi beaucoup moins de contrôles et de devoirs à faire en général en Allemagne qu’en France. Cela permet aux élèves allemands d’avoir beaucoup  plus de temps libre et de repos que les élèves francais, et nous trouvons ça mieux 🙂 Concernant aussi les horaires, en France, les cours durent le plus souvent soit 50 min ou 2 heures. Les seuls cours 90 minutes sont ceux de travaux pratiques (pour les expériences scientifiques). En Allemagne, les professeurs enseignent plusieurs disciplines tandis que les professeurs français n’enseignent qu’une seule matière.

Mais cet échange ne nous permet pas seulement d’étudier en Allemagne, mais aussi d’être en immersion totale en devenant membre d’une nouvelle famille.

Cela nous à aussi donné l’opportunité de découvrir le Mecklenburg, avec ses lacs, la mer baltique et ses villes comme Rostock, Schwerin ou Güstrow, et des spécialités culinaires allemandes et de la région comme les Fischbrötchen, les bretzels, la Currywurst, les Knödel et les Schnitzels. Nous avons eu l’occasion de visiter Berlin et d’en apprendre plus sur l’histoire de la ville, notamment celle du mur. C’était très enrichissant.

Cette expérience est vraiment unique et nous nous rappellerons toujours de ces moments passés ici.

Merci.

Avis de la rédaction: Eine Übersetzung dieses Artikels versenden wir auf Nachfrage. Bitte wenden Sie sich an gerd.vorhauer@eldenburg-Gymnasium.de